Lettori e lettrici cercasi
per la giuria del premio Annibal Caro

C’è tempo fino al 31 gennaio per aderire alla giuria dei lettori e delle lettrici del premio Annibal Caro alla traduzione, giunto all’ottava edizione. Lo scorso anno furono più di 200 gli iscritti, provenienti da tutta Italia e non solo.

Diversi i gruppi di lettura, provenienti dalle Marche, dalla Germania, dalla Francia, nutrita la sezione under 24, grazie alla collaborazione con l’istituto Da Vinci di Civitanova.

Attraverso il loro voto lo scorso giugno i lettori hanno decretato vincitrice Barbara Teresi per la traduzione dall’arabo di “La casa dei notabili” di Amira Ghenim, edito da e/o.

Per questa edizione agli iscritti alla Giuria si chiede di leggere, in un tempo definito ma agevole che va da febbraio a maggio, i 3 libri finalisti, scelti dal comitato tecnico tra le migliori traduzioni in italiano di narrativa pubblicate nel 2024. Saranno poi chiamati a esprimere il proprio voto e decretare così la traduzione vincitrice della ottava edizione che sarà svelata durante la cerimonia di premiazione che si svolgerà a Civitanova il prossimo 6 giugno 2025, nel giorno in cui si ricorda la nascita di Annibal Caro. Alla giuria ci si iscrive inviando una mail a premiocaro@gmail.com

Il premio Annibal Caro conferma in ogni edizione l’intento di valorizzare in chiave contemporanea il grande lavoro di mediazione culturale svolto dal letterato civitanovese, dando il giusto riconoscimento alla figura e al ruolo del traduttore che ci permette oggi di conoscere autori e autrici di altri paesi e di aprirci ad altre culture. Si avvale di un prestigioso comitato tecnico-scientifico che garantisce alla “Cara Giuria” di leggere traduzioni di qualità.

Per questa edizione il comitato tecnico è composto da: Massimo Arcangeli, linguista, docente Unica; Rita Baldoni, traduttrice; Elisabetta Bucciarelli, scrittrice; Francesca Chiusaroli, linguista, docente Unimc; Paolo Di Paolo, scrittore; Scilla Forti, traduttrice; Giovanni Giri, traduttore; Elvira Grassi, traduttrice; Filippo La Porta, critico letterario; Bruno Mazzoni, traduttore, docente Unipi; Anna Mioni, traduttrice; Marina Morbiducci, traduttrice, docente UniRoma; Fabio Pedone, traduttore; Daniele Petruccioli, traduttore; Francesca Raffi, traduttrice, docente Unimc; Stella Sacchini, traduttrice; Evelina Santangelo, scrittrice; Lucilio Santoni, traduttore, Anna Maria Scaiola, docente UniRoma; Enrico Terrinoni, traduttore, docente UnistraPg; Nicola Verderame, traduttore e da questa edizione la vincitrice Barbara Teresi.

Il comitato promotore del premio Annibal Caro è formato da Federica Alessandri, Maria Grazia Baiocco, Anna Maria Domenella, Rosetta Martellini, Lorella Quintabà.