Tg multilingue a Tolentino
per informare gli stranieri

Venerdì 27 marzo , alle ore 21, andrà in onda sull’emittente televisiva VideoTolentino, la prima puntata di un telegiornale multilingua promosso dall’Assessorato all’Immigrazione della Regione Marche e dall’Assessorato per l’integrazione sociale multietnica del Comune di Tolentino. Come ben sappiamo l’Italia si è trasformata negli ultimi due decenni da paese di emigrazione in paese di immigrazione ed allora come ci parlano i media degli immigrati, dei clandestini, dei nomadi? E, in prospettiva, come conciliare oggi le esigenze dell’informazione con quelle della correttezza politica e soprattutto del rispetto tra culture diverse? Per rispondere a queste e ad altre domande, l’Ufficio Stampa e Relazioni Pubbliche del Comune, l’Ufficio Servizi Sociali, la Consulta degli Immigrati, con la collaborazione tecnica della redazione giornalistica dell’emittente televisiva Videotolentino, realizzano questo nuovo telegiornale multietnico rivolto non solo agli immigrati. L’intento principale è quello di favorire una interazione continua tra Città e cittadini, sia italiani che extracomunitari, nell’ottica di favorire un flusso continuo e duraturo di informazioni, sia sui servizi erogati dal Comune in favore dei cittadini utenti in genere, sia su iniziative culturali che specifiche e quindi dedicate agli stranieri. Non meno importante la volontà di costruire, una rubrica che si occupi in maniera costruttiva del mondo, sia culturale che folcloristico, delle diverse etnie che compongono la comunità cittadina, favorendo una conoscenza reciproca, l’integrazione e abbattendo diffidenze e percezioni di rischio. Il telegiornale viene letto in lingua inglese, francese, spagnolo, arabo, rumeno e ovviamente in italiano. La scelta delle lingue è stata fatta sulla base della presenza in città dei diversi gruppi nazionali e delle lingue maggiormente parlate e quindi di uso comune. All’interno del telegiornale sono previsti la realizzazione di brevi servizi televisivi e interviste per informare circa le manifestazioni promosse dagli stranieri quali, ad esempio, feste tipiche, convegni, momenti aggregativi, iniziative della Consulta degli Immigrati, ecc..

Inoltre il tg prevede una rubrica d’informazione legale per aiutare ad orientarsi tra le norme e la burocrazia, una rassegna stampa incentrata sull’attualità tolentinate e uno spazio dedicato alle varie iniziative degli stranieri in città e nei Comuni vicini. Diverse anche le interviste inserite nel telegiornale realizzate con l’Assessore regionale all’Immigrazione Marco Amagliani, con il Sindaco Luciano Ruffini, con l’Assessore Alessandro Bruni, con il Presidente della Consulta degli Immigrati Igbokwe Beckley-Justus e con la Consigliere comunale aggiunta Alina Paula Pricobel.

Da sottolineare che questo progetto sperimentale per la Regione Marche dopo un primo momento di prova potrà essere allargato a tutto il territorio regionale. Tolentino, quindi, ancora una volta si trova ad essere un laboratorio sociale di ricerca, in questo caso, di comunicazione multirazziale.