Investita mentre attraversa,
grave una traduttrice del tribunale

I rilievi della polizia municipale e l’auto che ha travolto la giovane traduttrice

di Gianluca Ginella

Travolta mentre attraversa sulle strisce pedonali, grave una giovane albanese che si occupa di traduzioni per il tribunale di Macerata. La donna, Ornela Nishi, 36 anni, è stata trasportata in eliambulanza all’ospedale di Torrette di Ancona in condizioni gravi dopo essere stata investita a Macerata, lungo via dei Velini, intorno alle 10 di questa mattina. A travolgerla un uomo che era alla guida di una Opel Astra color argento che stava scendendo lungo la via. Secondo i primi accertamenti, svolti dalla polizia municipale di Macerata, l’uomo al volante dell’auto non si sarebbe accorto della presenta della ragazza che stava attraversando sulle strisce all’altezza dell’autolavaggio che si trova al principio della via che dalla zona di corso Cavour scende alla frazione di Villa Potenza.

L’investimento in via dei Velini

Violento l’impatto con la giovane che è stata travolta in pieno dalla vettura e ha battuto sul parabrezza della Opel. Subito sono arrivati i soccorsi del 118. Gli operatori dell’emergenza, prestate le prime cure, hanno deciso di allertare l’eliambulanza che da Ancona ha raggiunto Macerata dove è atterrata nel piazzale dello stadio Helvia Recina, poco lontano dal punto dove è avvenuto l’investimento. La giovane è stata caricata sul velivolo e trasportata all’ospedale di Torrette. E’ in prognosi riservata. “Sono ore difficili, ma speriamo per il meglio. Non è in pericolo di vita” dice il fidanzato della giovane, l’architetto maceratese Paolo Orlandi.

Gentile e sempre disponibile, Nishi, 36enne, laureata in Giurisprudenza, ha fatto la pratica in uno studio legale di Macerata e collabora con il tribunale e con la procura per le traduzioni dall’albanese. A Macerata vive proprio lungo via dei Velini, poco lontano da dove è avvenuto l’incidente di questa mattina.

L’eliambulanza atterrata allo stadio

Non è la prima volta che accadono investimenti lungo quella strada, dove i residenti, da tempo, protestano ritenendo che spesso attraversare sia pericoloso per i pedoni. Un altro incidente gravissimo era avvenuto l’8 ottobre di due anni fa quando una ragazza di 14 anni che stava andando a prendere l’autobus per la scuola era stata travolta da un furgoncino. La ragazza era rimasta in coma per diversi giorni, ricoverata al reparto di Rianimazione. Poi si era ripresa.

(Servizio aggiornato alle 12,45)

Il luogo dell’incidente lungo via dei Velini