Viola odorosa,
vojo pijà moje
e vojo rosa

Mario Monachesi

di Mario Monachesi

(Le dediche amorose o satiriche de li stornelli)
☆
Viola odorosa
vojo pijà moje e vojo Rosa
no’ me ne ‘mporta se jó casa non ci-ha cosa
basta che me rennaccia la camiscia.
☆
Luciola cara, Luciola
me vasta a sta’ co’ te ‘na notte sola
che te deve portà’ via co’ la cariola.
☆
Che te paria, Martì’, ch’era finito?
Lo tribbulà’ cumincia mo che si spusato,
prima senza pruccupazió’, senza pensieri,
mo ci-hai chj te controlla pure se rispiri.
☆
Sta sempre, bella mia, col piede a segno
che se te veco ancora con Ermanno
a fanculu per sempre te ce manno
e io me pijo Lucia e me la tengo.
☆
Caro Daniele
le parole che me dici sarà belle
ma come le litanie, è sempre quelle.
☆
Che ci-avrà il tuo povero Michele
le donne je la offre e no’ la vole,
a me che je l’ho offerta jeri sera
m’ha ditto ce rvidimo a primavera.
Li critini come te, caro Michele
San Pietro in paradisu non ce li vole.
☆
Te piace li maccarù’ co’ tanto cascio
ma tutto non te pò ji per sempre liscio,
iersera co’ Rosina te ci-ho ‘cchjappato
l’amore fra de nu’ adè finito.

☆
Fiore de mintuccia
pija lu schjoppu e vanne a caccia
e ‘mmazzilu un cillittu per Mariuccia
che je piace più de ‘na veccaccia.
☆
Il mio amore se chjama Francesco
lu so’ tappatu dentro un fiascu
cuscì d’istate me lu mantengo fresco.
☆
Quant’è bonu lu prisuttu
il mio amore se chjama Pietrucciu
fa lu callarà, s’ė tintu tuttu.
☆
Fiore de marva
l’ha ditto lu curatu de la Corva
chj non tocca le donne non se sarva,
io che so’ dato retta a lu curatu
co’ lo toccà’ Nenèlla me so’ ruinatu.
☆
Me la ditta la sora Gina
la strada dell’inferno è tutta piana,
le ruffiane e le puttane ce camina.
☆
Fiore de lilla
Marietta cara quanto sete vèlla
meritereste ‘na rosa per ogni spalla
e ‘n’antra su ‘ssa vocca ridarella.
☆
Ormai Nannì ‘gna che sopporti
scioje non se pò più li nostri lacci
perché de mezzo ci sta ‘sti fijoletti.
☆
L’amante mia se chjama Bice
butta più focu essa che ‘na fornace
non ė fatta per me, tutti lo dice.
☆
Fior de frunnusella
anche co’ l’occhj lu core se satolla
canta Martì’ che ci-ha la moje vèlla;
li vicinati se ‘ccontenta de vedella
ma tutti spera de ‘bbraccialla.
☆
Ė tantu tempu che non dormo a lettu
sto dereto la finestra a ‘spettà’ Gigetto
ma Gigetto è un gran birbante
non pensa a me, se diverte co’ l’amante.
☆
Bella si più rilucente de la luce
cara la vellezza tua quanto me piace
la tua vellezza a morte me conduce
se è vero che spusi Pippì’ come se dice.
☆
O cara Ernesta
quanno te ‘ffacci tu su la finestra
prima se vede le corne e ppo’ la testa,
e tu ce pritinni d’èsse onesta
perché ci-hai ‘na vèlla faccia tosta.
☆
L’amore mio se chjama Peppe
camina scarzu e senza scarpe,
quelle che ci-avia je s’è rotte
le mia se l’ha proate, je sta strette.
☆
Fior d’amaranto
se tu Marì no’ me fai lu scontu
io rennòo co’ Teresì’ l’abbonamentu,
io per l’amore non ce vojo spènne tanto
anche pe’ non fa’ la parte de’ gran tonto.
☆
Fiore de zucca
quanno se fa lo pa’, se fa la pizza
scanzete Marì che me se rizza.
☆
Cara Rita, cara Rita
su le finestre tua ci sta la ruta
‘nte poi marità’ faccia ‘nghjallita.
☆
Caterinella mia, Caterinella
tutta la notte te sento tossire
questo ne vène da la tua mamma vèlla
che a la notte non te vène a coprire.
☆
Fiore de papagna
la donna che je mocceca la rogna
se gratta ‘nnanzi a tutti e non se vergogna,
pure a ‘llu poru spusu Manuelle
essa je l’ha ‘ttaccata su le palle.
⊙
Fiore de cerase
San Pietro mai ha avuto tanti vasci
quanti me n’ha dati sora Agnese,
forse perché non je ce core tante spese.
☆
Ogghj te sento tuttu ‘mprufumatu
non sperà’, amor, che te la daco,
la e l’prumista a Nicò’ per questa sera
me compra ‘na collana jó la fiera.
☆
Porca puttana
tutte le vellezze de Filumena
se l’ha portate via la tramontana
e jà strappato pure la sottana.
☆
Bella ragazza dalla treccia bionda
di nome vi chjamate Veneranda
tutti li joenotti per voi ce fa la ronda.
☆
Fior de finocchju
l’amore mio se chjama Picchju
se non me spusa je caccio ‘n’occhju.
☆
Fior d’acetosa
caminavo pe’ ‘na strada porvedosa
all’impruiso ‘ncuntro Mariarosa,
je faccio ‘naproposta ‘ndecorosa
e contenta non ce fa la schizzinosa,
non ce penza du’ orde, me offre la rosa.