Stornelli pizzicusi

Mario Monachesi

di Mario Monachesi

Lo stornello è un canto popolare, molto in voga un tempo, soprattutto nell’Italia centrale. Esso, in maniera schietta e spontanea, esprime un palpito d’amore, comunque la gioia giocosa di vivere. Il loro “canto” appassionato, a volte dolce, a volte spiritoso, non mancava mai durante i lavori più importanti della campagna, quali la mietitura, la spannocchiatura e la vendemmia.
Eccone, tra quelli che possiamo titolare “Fiore de. ..”, una selezione tra i più frizzanti:

Fiore de viola,
pijiéla moje vèlla e télla stretta;
si furtunatu se non te se scappa.
★
Fiore de zucca,
‘rria la matre me ne dà ‘na fetta,
la fija è più de còre, me la da tutta.
★
Fior de rughèllo,
ci aèsse la virtù che ci-ha lu gallu. ..
s’ arda, fa chicchirichì, monda a cavallo,
cór becco tène forte la gajina,
poi co’ la coda, cèrne la farina.
★
Fiore de canna,
si volete ‘sto còre ditelo a nonna
che nonna lo dirà a babbu e mamma.
★
Fiore de canna,
pregatela de còre la Madonna
che faccia dì’ de scine a babbu e mamma.
★
Fiore de lana,
la campanella tua chj te la sòna?
Te la sonerò io ‘sta sittimana.
★
Fior de granato,
prendetelo, prendetelo marito,
se avete da scontàr qualche peccato.
★
Fior de cipolla,
fatela ‘m-bó’ più llarga ‘ssa stradella;
con vó’ li joenotti ce fa folla.
★
Fiore de cannèlla,
se vvó vedé’ lu munnu comme vvrilla,
bbevi un fiascu de vì’ a ccarganella.
★
Fiore d’urtica,
m’hi fatto spizzicà’ tutte le deta:
màmmeta è tando vòna e tu ‘na pica.
★
Fiore de fava,
prima si fa lo fiore eppó’ la téca:
la mamma fa ll’amó’, la fija ‘mbara.
★
Fiore de grano,
si tando piccolina per un’omu
che pari ‘na ranocchja de pandàno.
★
Fior de ginèstra,
la vostra mamma ve ‘mmarita apposta
pe’ non vedevve più su ‘ssa finestra.
★
Fiore de sale,
bella, se ‘spetti a me te la pò’ còce
comme li mattù’ su la fornace.
★
Fiuri de cardi,
non è più tempo di pelare tordi,
bella te spuserai, ma sarà tardi.
★
Fiore de zucca,
la donna ‘nnamorata è mènza matta
quanno che se marita è matta tutta.
★
Fior di patate,
co’ ll’occhji me le fate le ferite,
co’ la voccuccia me le risanate.
★
Fior de spì’ bbiango,
le paroline tue comme lo vèndo,
comme la messa a lo Venerdi Sando:
non ze capisce lo comingiamèndo.
★
Fior de melèlla,
ll’occhji te ride e la vocca te parla,
te ‘dora ir fiato, cara, de cannèlla.
★
Fiore dell’ormo,
per le vellezze tua vaco penanno,
che ‘spetti, valla o tòjete de torno.
★
Fiore de véccia,
le ma’ m’éte legato e ppo’ le vracce
con un gappju de la vostra tréccia.
★
Vò benedire l’erba de lo muro;
n’ho minchionati trenta piano piano
e se minchiono a vó’, sarà trentuno.
★
Lo benedico lo fiore de sale,
mi s’è ‘mmalate tutte le gajine,
lu gallu l’ho portatu a lo ‘spedale.
★
Fiore de prato,
lo prato è bbello quanno ch’ha fiurito,
ll’amore è bbèllo quanno va cambiato.
★
Fiore de moro,
butta ‘na vriscoletta, io la riparo,
co’ ll’asse di bastoni me rimovo.
★
Fior de fascioli,
che me l’hi fatti fa’ li piandi amari!
Tu me la pagherai prima che muri.
★
Fiore de grano,
séte la mejo rosa del giardino,
non ve fate toccà’ da tante mano.
★
Fiore de lino,
si lo tuo còre fosse ‘n tulipano
piantare lo vorria nel mio giardino.
★
Fior di ginestre,
l’innamoratu bellu va a la festa
là se lu magna ‘n piattu de minestra
e se ne frega de la fija vostra.
★
Fiore de canna,
chj vò’ la canna a lo canneto venga,
chj vò’ la fija, allisci un po’ la mamma.
★
Fiore fiorello,
fate l’amore con questa e quella,
non sembre jerrà bè’, carino bello.
★
Fior de minduccia,
viati chj te stregne e chj te ‘bbraccia,
viati chj te vascia ‘ssa vuccuccia.
★
Fior de grano,
la luna sta rivànno ‘n mezz’al cielo,
curimo, bèlla mia, che. ..l’arrivamo.
★
Fiore de cardu e fiore de rosa,
se stai a casa tua
non te succede cosa.
★
Fiore da fiore,
co’ la farina ce se fa lo pane,
co’ li regazzi ce se fa l’amore.
★
Fiore de pero,
si me lassate vo’, bella m’ammalo,
me metto a letto, me consumo e moro.
★
Fiore d’argento,
la caminata tua me piace tanto,
perché camini con il cuor contento.
★
Fiore de ruta,
te sò’ vinuto a ffa la serenata,
un còre appassionato te saluta.