Il distributore di benzina
parla dialetto civitanovese (Video)
CURIOSITA' - Eni ha "tradotto" nelle parlate locali di tutta Italia le indicazioni per utilizzare il self service. Ecco come si rivolge ai clienti in via Carducci
Operazione per fare carburante al distributore Eni di via Carducci
«Staco facenne, spetta n’attimo», «Addè rpijete la carta”, «Addè vane a fa benzina a la pompa due». Se state immaginando che siano le parole pronunciate da un benzinaio di Civitanova, vi sbagliate. O meglio sicuramente anche diversi benzinai della città costiera si esprimono allo stesso modo ma da qualche giorno parla in dialetto civitanovese anche il distributore automatico di benzina Eni di via Carducci, nel quartiere di San Marone.
E’ uno dei 1.700 terminali digitali Eni Live Station in tutta Italia che si esprimono anche nei dialetti locali di oltre 100 province.
«Eni ha scelto di avviare questa iniziativa – fa sapere l’azienda – nel contesto dell’evoluzione tecnologica dei terminali delle stazioni di servizio, perché la lingua vernacolare è una delle tradizioni che contraddistinguono i territori e contribuisce a creare un senso di appartenenza, offrendo spesso espressioni capaci di esprimere leggerezza, ironia e immediatezza che vengono utilizzate con disinvoltura in famiglia e nei contesti informali dalla maggior parte degli italiani. Grazie ai dialetti, anche il momento del rifornimento presso le Eni Live Station può da oggi portare un sorriso durante una pausa di viaggio, insieme alle opportunità di vincere tanti premi usando l’app Eni Live».
Una iniziativa che riuscirà a strappare un sorriso forse ma difficilmente riuscirà a far dimenticare agli automobilisti gli esorbitanti prezzi raggiunti dal carburante negli ultimi mesi.
(Redazione Cm)
Torna alla home page
6 commenti da opinionisti certificati
-
1
Cinzia Romanini il 2022-07-24 alle 10:54:51
Avrebbero potuto abbassare i prezzi anziché fare queste stupidaggini.
-
2
Non so se sia più triste il fatto che ci vogliano prendere per i fondelli oppure quello che cè gente che lo trova divertente!! #potemovegnelaguerra
-
3
Abbadassero i prezzi invece di fare queste sciocchezze.
-
4
Ah ma non è lercio..
-
5
Toccato il fondo del barile
-
6
Se divertono, loro.
-
7
Intanto il carburante sta sempre a 2 circa al litro, ma non doveva scendere?
-
8
Però un FRA da intercalare ce vole no?
-
9
Vaco da Gerry a fare il pieno hahahahahah
-
10
Vero l'ho provato oggi pomeriggio
-
11
Anzi de fa so stupedo potevano fa un offerta sui carburanti
-
12
Anche a Tolentino lungo la nazionale
-
13
Qualcosa se devono pure inventa per distrarci e metteccelo nel sedere coi prezzi della benzina no?
-
14
Sentito oggi... Era simpatico
-
15
Ho notato ieri
-
16
me sento male!
-
17
Avanguardia pura!
-
18
Fra!
-
19
Anche da noi hahah
-
20
Anche a porto Sant'elpidio
-
21
Da più di un anno, in tutta Italia.
-
22
Orrendo
-
23
Che chiulo! Adesso invece di piangere per i pochi litri ridemo pe quello che dice........e hanno la scusa per aumentare ancora un po' i prezzi visto il nuovo servizio al self-service?
-
24
A che serve ? E gli stranieri che ce capiscono? È ora di abbassare i prezzi dei carburanti invece che fare sto stupido.....
-
25
Che burloni! Con la nafta al prezzo del lambrusco,minimo ci deve essere anche un siparietto live
-
26
Sò fatto lo pieno e sò pagato 97 euri e rotti... Porcamadoro!!!
-
27
Peccato che da ridere non cè proprio nulla, anzi..
-
28
Te pijasse un corbu ce lhanne messo? Soprattutto per quando te ccorgi de lo prezzo
-
29
Marketing degno di Taffo
-
30
Lo si fatto lo pieno?
-
31
È vero io l'ho fatta a Pollenza e mi ha fatto molto ride ma perché non te lo aspetti esce all'improvviso ma non per altro
-
32
Questi giorni nei distributori si parla solo di questo , così ci distolgono dai prezzi e noi cogli andiamo via ridendo
-
33
Sergio Trucchia esatto chissà se introdurranno lopzione bestemmia
-
34
Ho appena fatto rifornimento in Trentino , anche qui dialetto del posto
-
35
...mi sembrava ad un certo punto che mi volesse mandare a fare in c...!!!
-
36
Je se po' risponne:. "ve pijesse un gorbo secco se no bbassete si prezzi" ?
-
37
Mitico
-
38
Anche da me parla piemontese e nn capisco un cazz ahahhaha
-
39
A Jesi da tempo al distributore Agip è così
-
40
Pure a Pedaso
-
41
Anche a Porto SantElpidio
-
42
Peccato però che quando vedi i prezzi dei carburanti te se passa la voja de ride
-
43
Fantastico!!!
43 commenti importati da Facebook
Per poter lasciare o votare un commento devi essere registrato.
Effettua l'accesso oppure registrati
-
24/09/2023Bimbimbici - Civitanova -
Dal 22/09/2023 al 24/09/2023E' tempo di leggere - Petriolo -
Dal 16/09/2023 al 24/09/2023Grappolo d'oro
- 14:14 - L'estate della guardia costiera:
cento salvataggi in mare
e una tonnellata di pesce sequestrato - 13:30 - Ufficio immigrazione e Squadra mobile,
due giovani donne al comando.
«Daranno tutto per il bene dei cittadini» - 13:01 - Vigili del fuoco, lezione di emergenza.
Tre giorni di simulazioni
coi comandi delle 5 province - 12:26 - Il week end di eventi
tra sagre dell'uva
e musica dal vivo - 12:03 - Lezioni di scacchi con l'Alfiere nero.
«In arrivo il memorial Gino Serafini» - 11:30 - "Li Matti de Montecò"
all'udienza papale
e poi show in Vaticano - 11:07 - «Nessuna multa in 40 anni di patente,
poi è arrivato l'autovelox a Romitelli:
una furbata del Comune» - 10:44 - Pattinodromo, stanziati 100mila euro.
«Per la fine di settembre
i lavori saranno ultimati» - 10:33 - "Pouring art", prima personale
di Veronica Valeri al Lido Cluana - 10:15 - Shopping con le carte di credito rubate,
in carcere 22enne civitanovese - 09:51 - All'alberghiero è tempo di accoglienza,
don Milani è la figura di riferimento - 09:34 - Cna settore edile,
due appuntamenti formativi - 09:15 - La grande festa degli sport invernali
- 20:11 - Il risiko delle scuole,
i Comuni si mobilitano
per evitare la scure degli accorpamenti - 20:06 - Ecco il Caffè Alzheimer,
nove incontri al mese - 19:21 - Si ribaltano con l'auto in superstrada,
tre ragazzi in ospedale - 19:06 - Inaugurata 8 mesi fa e ancora off limits
la palestra della scuola IV Novembre
Marchiori: «Chiavi in mano al dirigente» - 17:33 - Dagli scavi spunta una strada romana
La scoperta durante i lavori
per la nuova scuola alle Vergini - 17:06 - «Il Superbonus ha fallito
ma può servire con il contributo sisma»,
Castelli non chiude al 110% - 16:37 - Giornate Europee del Patrimonio,
ai Musei civici eventi speciali
-
3 Set -
Schianto in moto lungo la Valnerina:
muore papà di 33 anni (157) -
6 Set -
Malore fatale, muore a 35 anni
dopo aver preso un farmaco
contro il mal di gola (120) -
7 Set -
Stroncata da un malore in auto,
la vittima faceva la cuoca
per scuole e casa di riposo (65) -
18 Set -
San Severino in lutto,
addio alla commerciante Claudia Germani (62) -
6 Set -
Padel club sospeso, il Comune:
«Non potevano fare altrimenti
dopo l’esposto in procura di un cittadino» (61) -
17 Set -
«Padel club sospeso, la battaglia di pochi
ha prevalso sul volere della maggioranza» (50) -
5 Set -
Giovanni Ribichini va in pensione:
«Perdiamo un grande professionista» (40) -
14 Set -
Cenano in cinque al ristorante
e scappano senza pagare il conto (33) -
15 Set -
Contromano sullo svincolo:
frontale tra due auto (32) -
3 Set -
Civitanovese-Maceratese, pari di rigore
Paolucci risponde a Minnozzi
Spettacolo sugli spalti al derby (Foto) (31) -
19 Set -
La Bimar festeggia 40 anni
«La lavorazione completa una scelta,
l’eccellenza artigianale la nostra missione» (28) -
9 Set -
Ranieri riabbraccia lo Sferisterio
e lo fa innamorare
«Qui sono come a casa mia» (Foto) (27) -
12 Set -
Addio a Ubaldo Tombolini
«Era di una gentilezza e umanità uniche» (26) -
10 Set -
Un maceratese a Santiago de Compostela
«Il cammino è incontro con gli altri,
un’esperienza che ti cambia la vita» (24) -
13 Set -
Maceratese, strappo ormai insanabile:
Napolano a un passo dall’addio (24) -
2 Set -
Vede un ragazzo in lacrime,
gli va a parlare e lo salva (23) -
11 Set -
Antonella Pizzolla e Roberta Torresi,
le prime maestre di karate in provincia (22) -
14 Set -
Il cinghiale e la gallina:
incontro ravvicinato a Sforzacosta
(Video) (22) -
11 Set -
Va al bar e consuma
con la carta di credito rubata (22) -
11 Set -
Scopre di essere malato,
muore venti giorni dopo.
L’addio al 46enne Cristiano Dezi (20)
- 6 Set - Malore fatale, muore a 35 anni
dopo aver preso un farmaco
contro il mal di gola - 27 Ago - Choc a Sirolo: ucciso in strada
con il lancio di una fiocina
L’assassino arrestato a Falconara - 3 Set - Schianto in moto lungo la Valnerina:
muore papà di 33 anni - 11 Set - Scopre di essere malato,
muore venti giorni dopo.
L’addio al 46enne Cristiano Dezi - 11 Set - Trovato morto sul terrazzo,
tragedia a Sforzacosta - 6 Set - Malore mentre è in auto,
donna trovata morta - 28 Ago - Gps e telecamere per la caccia al killer
«Era andato a pesca a Falconara
Non credeva di averlo ucciso» (Video) - 1 Set - Mangiano fiorentine al ristorante
e se ne vanno senza pagare:
«E’ l’inciviltà che fa davvero male» - 21 Set - Precipita in un dirupo,
muore 40enne - 7 Set - Morto dopo l’assunzione di un farmaco:
svolta l’autopsia sul 35enne,
risposte dai prelievi biologici - 14 Set - Cenano in cinque al ristorante
e scappano senza pagare il conto - 2 Set - Vede un ragazzo in lacrime,
gli va a parlare e lo salva - 28 Ago - Il dolore del fratello di Klajdi:
«L’ha ucciso davanti a me,
voleva solo aiutare un amico» - 27 Ago - Swami Morici eletta Miss Marche
(Foto-Video) - 31 Ago - Mollano tutto e partono per l’America,
«Vogliamo scoprire, non fuggire» - 27 Ago - Addio all’imprenditore Valter Valori,
trovato morto a 58 anni - 18 Set - Protesi al ginocchio,
ora cammina senza bastone
«Abbiamo creduto in una nuova tecnica» - 30 Ago - Whoopi Goldberg, Robert Plant
e l’incontro stellare a Villa Quiete
«La magia di Sferisterio e Leopardi» - 21 Set - Tragedia a Porto Recanati,
78enne si lascia annegare - 4 Set - Una folla per salutare Moreno:
«Quando eri con noi
tutto sapeva di felicità»
Gli ultimi commenti
dopo dite che non c’hanno più niente da inventarsi…!
Voglio vedere se vado in vacanza in Puglia se sono capace a mettere benzina se quello mi parla in dialetto ..
Transumanesimo dal volto umano.
Ci mancava pure questo oltre ad avere installato le palme hard durante le festività natalizie di alcuni anni fa’, sono veramente imprevedibili a CITANO’, ah ah ah.
Eh eh eh, l’estate calda dei carburanti, come tutti gli anni passati, e come sempre sarà in futuro. In estate entra meglio nel didietroo eh eh eh, è caldo, la pressione sebbassaa, e li buscii sellarganoo.
…considerando che oramai l’italiano lo parlano in pochi, forse non è una cattiva idea…ah ah ah…anzi, potrebbero aggiungere anche qualche dialetto nord africano!!! gv