S’ha magnato
anche la pigna de la colla

Mario Monachesi

di Mario Monachesi 

“Li magnarù, cioè quilli che magna troppo, s’adè sempre troati. Anche se rispetto a ogghj, ‘na orda, ce ne statia senza mino tanti de più. De ‘sti tempi se guarda de più a la linia e a la salute, anni arèto, voli pe’ la fadiga tanta, voli pe’ lo magnà’ che spisso scarsegghjava, quanno ce se ‘rriava, lu passatrozzi, dittu anche cannucciu, se rimpjia senza tanto stacce a pensà’.
Se racconta che a li pranzi de matrimoniu, de che cresema, o de cumunió’, ce statia chj se magnava anche venti, venticinque pezzi d’allesso (bollito di gallina), più tutto quello che seguitava.
Allora su ‘sti sbosemati ce statia tutta ‘na sfirza de modi, più o mino simpatici, de di’:
“E che si senza funnu?”;
“Do’ lo mitti tutto ‘so magnà’?”;
“Domà’ do’ vai a cacà’?”;
“Ti si magnato un vò’ (bue) co’ tutte le corne”;
“Si doventatu più largu che lungu”;
“Si doventatu rutunnu”;
“Non te cape più un pagnu”;
“Mejo fatte un vistitu che ‘nvitatte”;
“Lo vidi che non te ‘rria più manco la cintura?”:
“Devi rfa’ li vusci su la cintura”;
“Non te se ‘llaccia più manco la camiscia”;
“Non te ‘rria più manco le carze (pantaloni);
“Magna a tempu, ch’i paura che non ce lo rtroi?”;
“Magnece moccò de pa’”;
“Pozzi magnatte ardomu (Duomo) pjinu de gnocchi”;
“Fra poco scoppji”;
“No’ gne la fai ancora a satollatte?” (A sfamarti?);
“Magni a crepà'”;
“E che ci-hai la lupa?” (Bulimia);
“E che si ‘llupatu?” (Fame da lupi);
“C’adè ‘ssa filippa? (Anche “sgrescia”, fame);
“I fatto un culu come un pané'” (cesto);
“Veco che l’appititu non te manca”;
“Che te faccio, l’oe o la sargiccia?” “Bone l’oe co’ la sargiccia”;
“La mejo carne sta vicino all’ossu”;
“Li fascioli adè la carne de li puritti”.
☆
“Che rispunnia le persó’ pijate de mira? Tutta ‘n’antra serie de modi de di’:
“Mejo murì’ saziu che campà’ dijunu”;
“Vojo murì’ satullu”;
“A trippa pjina se rajona mejo”;
“Saccu svutu non se tène rittu”;
“Mejo faccia roscia che trippa moscia”;
“Chj spizzica non dijuna”;
“Piattu riccu me ce ficco”;
“Chj va a lettu senza cena, tutta la notte se dimena”;
“Trippa mia fatte cappanna”;
“Senza pa’ non ce saccio magnà'”;
“Poco pa’ no’ lea la fame, poca legna non fa focu”;
“‘Na cerèscia (ciliegia) tira l’atra”;
“Cruda, arustu o lessata, venedetta la patata”;
“La patata da più forza quanno è cotta co’ la scorza”;
“Grossezza fa vellezza”;
“La pecora che sbèla perde lu moccecó'”;
“Tutto fa vrodo (brodo);
“A la socera mia je fa le fregne, io per dispettu me magno le sagne” (Un tipo di pasta fatta in casa, con farina, acqua e sale, simile alle lasagne).
Diceva Alberto Sordi nel film “Un americano a Roma”: “Maccaroni…m’hai provocato e io te distruggo! Maccaroni, io me te magno”.
Alla panza grossa di un vescovo, con sopra pendente un vistoso crocefisso, “je se dicia lu campusantu de li puji”.
☆
“Co’ lo magnà’ non ce vulio vé’? Ma ce manchiria. Ecco allora che se dicia su lo mmollasse lu cannucciu”:
“Chj magna senza vé’ (bere) lo vì’, adè come un murató’ che mura a sicco”;
“Du’ deta (dita) de vi’ adè un cargiu a lu medicu”;
“‘A chj no’ gne piace lo vì, Dio je facèsse mancà’ l’acqua”;
“Lo pa’ fa panza, lo vi’ fa danza”;
“Bei lo vi’ e lascia l’acqua pe’ lu mulì'”;
“Lo vi’ è come l’amore, scalla la testa e lu core”;
“L’acqua fa male, lo vi’ fa cantare”.
☆
Chiudiamo questa carrellata sul mangiare troppo, con due stornelli e un proverbio a cui dovremmo prestare attenzione un po’ tutti, specialmente chi, come il sottoscritto, il mangiare piace eccome:
“Fiore de lilla
te la sci fatta ‘na spusa vèlla
ma è più jotta de ‘na padella”.
☆
“Fiore de menta
me la so’ fatta ‘na magnata de pulenta
e mo ve faccio sintì’ come se canta”.
☆
“Chj se scallò campò, ma chj magnò crepò”.