Li nomi de ‘na orda

LA DOMENICA con Mario Monachesi
- caricamento letture
mostra_mario_monachesi_abbadia-7-e1607519979157-325x338

Mario Monachesi

di Mario Monachesi

‘Dargì’, ‘Dargisa – Adalgisa
‘Delaide – Adelaide
‘Dele – Adele
“Lo dice sempre ‘Dele / l’amore è bello, divino e celestiale / dorge, ma tanto più dorge de lo mèle”.
‘Dilina – Adelina
‘Driano Adriano
‘Gnese – Agnese
‘Gosta – Agosta
“Cara ‘Gosta / non vojo più fa’ l’amore ormà’ me vasta / perché l’amicizia tua troppo me costa”.
‘Gustì’ – Agostino
Arbina – Albina
Arbino – Albino
Argè’, Argeste – Alceste
‘Lisà’, ‘Lesà’ – Alessandro
Arfio – Alfio
Arfò’ – Alfonso
Arfredo – Alfredo
“O caro Arfredo / troppe me ne ‘ppunni che non è vero / che te perdona Cristo non ce credo”.
Maddio – Amadio
‘Medeo – Amedeo
‘Malia – ‘Melia – Amelia
‘Merico, ‘Mirico – Americo
‘Micare – Amilcare
Minerise, Menerise – Amneris
Murina – Amorina
‘Nastasia – Anastasia
Andrė’ – Andrea
Annetta, ‘Nnetta – Anna
Andrina – Andreina
‘Ngeletta – Angelina
‘Ngiulì – Angelo
‘Nibbale, ‘Nibbole – Annibale
‘Nunziata – Annunziata
‘Nzermo – Anselmo
‘Ntunina – Antonia
Antò’, Andò’, ‘Ntò’, ‘Ntunì’ – Antonio
Arceo – Alceo
‘Duina – Arduina
Arnà’ – Arnaldo
Artè’, Rtemio – Artemio
Ascè’ – Ascenzio
‘Ttilio Attilio
‘Urè – Aurelio
Varbara – Barbara
Vasì’ – Basilio
Vattista – Battista
Vice – Beatrice o Berenice
“Cara Vice / signu è che lu discursu non te piace / se la risposta no’ me dai a prima voce”.
“O cara Vice / dalla pure a chj voi tu, a chj te piace, / tanto io senza de te po’ più filice”.
Vetto – Benedetto
Vegnamì’ – Beniamino
Brandina – Blandina
Carò’, Carola – Carolina
Catò’, Catirina – Caterina
“Caterinella mia Caterinella / quanno camini lu pettu te valla / lu pettu te valla, lu core te vrilla / non poi ‘mmajenà’ quanto si vella”.
“Cuscì dicia Catirina a lu maritu / smitti de cantà’ che sci stonatu / non piaci più a gnisciù, sprechi lu fiatu”.
Cicilia – Cecilia
Cilè’ – Celestino
Cesere – Cesare
Clemè’ – Clemente
Clutilde – Clotilde
Costà, Costantì’ – Costantino
Dalmà’, Darmà’ – Dalmazio
Davidde – David
Menneca – Domenica
Domé’, Dumì’, Memo, Mimo, Mimmo, Mimì – Domenico
Dumitilla – Domitilla
Mondo – Edmondo
‘Gidio – Egidio
Lena – Elena (Anche Maddalena)
‘Lisa – Elisa
‘Lisavetta – Elisabetta
‘Liseo – Eliseo
Irvira, ‘Rvira – Elvira
‘Milia ‘ Emilia
‘Milio – Emilio
Righetta – Enrichetta
Righetto, Rigo, Rirì – Enrico
“Rigo, rigaja / focu de paja, / focu de pajiccio / fugghja ‘Rigo che tte ‘ppiccio”.
Ermano – Ermanno
Arnesta – Ernesta
“O cara Arnesta / quanno te ‘ffacci tu su la finestra / prima se vede le corne e ppo’ la testa, / e tu ce pritinni d’èsse onesta / perché ci-hai ‘na bbella faccia tosta”.
Arnesto – Ernesto
Arsì’ – Ersilia
Ervio – Elvio
Arardo – Eraldo
Ugenia – Eugenia
Gegè’, Ugè’, Uscè’ – Eugenio
‘Ulalia – Eulalia
‘Varisto – Evaristo
Favrì’, Fabrì’ – Fabrizio
Faustì’, Faustino – Fausto
Fidirigo, Fifo – Federico
Filicià’ – Feliciano
Fernà’, Nando – Fernando
Filì’ – Filippo
Filumena, Mena – Filomena
“Porca puttana / tutte le vellezze de Filumena / se l’ha portate via tramontana / è j’ha strappato pure la sottana / addio a le vellezze de Filumena”.
Fiurina – Fiorina
Francé’, Francì’, Checco – Francesco
“L’amore mio se chjama Checco / racchjude lu vurria dentro un fiascu / cuscì d’istate me lu mantengo friscu”.
Furvio – Fulvio
Gaetà’, Ghetà’ – Gaetano
“Caru sor Gaetà’ / da ‘stu munnu ‘nfame io vurrio fugghjare / è vurrio ji a vedé’ quello che sta de llà; / se sse sta mejo che de qua io ce rmanco / e se ce sse sta pegghjo, te lo vengo a raccontà'”.
Gastò’ – Gastone
Gaudiè’ – Gaudienzo
Gavriè’, Gavrielle – Gabriele
Jennà’ – Gennaro
Genoeffa – Genoveffa
Jindilina – Gentilina
Citullio – Getulio
Germà’ – Germano
Giancà’ – Giancarlo
Jacì’ – Giacinto
Jacó’ – Giacomo
Jacumì’ – Giacomino
Jocó’, Giocó’ – Giocondo
Juliana – Giuliana
Julià’, Giulià’ – Giuliano
Jusuè – Giosuè
Juà’, joà’, Nanni, Nannì, Joanni, Joannì – Giovanni
Judetta, Juditta – Giuditta
Julia – Giulia
Peppa – Giuseppa
Peppe, Jisè’, Pippì’, Pippino, Pippo – Giuseppe
“Lu sole co’ la luna fa l’eclisse / recordete, Pippì’, de le promesse / quanno te diedi lu core che se disse / peccato che lu notaru no’ lo scrisse”.
“Pippino amato / per voi lo passerei lu mare a noto / dopo che de me ve sete ‘nnamorato”.
Pippina, Pippinella – Giuseppina
Justìna – Giustina
Justì’ – Giustino
Grazià’ – Graziano
Gujiè – Guglielmo
Gustà’ – Gustavo
Itolo – Italo
Lalla, Laurina – Laura
Lanfrà’ – Lanfranco
Lavì’ – Lavinio
Litì, Litizia – Letizia
Livorio – Liborio
Lorè’ – Lorenzo
Luì’, Luisci, Luiscetto, Gigio, Gigi, Gigetto – Luigi
Gigia, Gigetta – Luigia
Mafarda – Mafalda
Marcè’ – Marcello /A
Marghitita – Margherita
Matalè’ – Maddalena
Marì’, Marietta, Mimma, Mimma – Maria
Marià’ – Mariano
Marirosa – Maria Rosa
Maro – Marino
Martì’ – Martino
Matì’ – Matilde
Michè’ – Michele
Narcì’ – Narciso
Natà’, Natalì’ – Natale (Anche Natalino)
Nazà’ – Nazario
Nena, Nenella, Ninetta – Nazzarena
Neno, Nenè’, Nanzarè’, Nazzarè’ – Nazzareno
Nicò’, Niculì’ – Nicola
Orga – Olga
Nurina, Norina – Onorina
Oscare, Oschere – Oscar
Osvardo – Osvaldo
Pacì’ – Pacifico
Parma, Parmina – Palma
Pasquà’, Pasqualì’ – Pasquale
Paulì’ – Paolino
Piè’ – Piero, (Anche Pietro)
“Quant’è bonu lu prisuttu / il mio amore se chjama Pietrucciu / fa lu callarà, s’è tintu tuttu”.
Pjirina – Pierina
Pjirino – Pierino
Quartì’ – Quartino
Rafaè’ – Raffaele
Ragnero – Raniero
Ramo, Romuardo – Romualdo
Raule – Raoul
Reginà’ – Reginaldo
Riccà’ – Riccardo
Rimó’, Rimondo – Raimondo
Rinà’, Rinardo – Rinaldo
Rosetta, Rusina – Rosa
Lia – Rosalia
Santì’ – Sante
Sirvana – Silvana
Sirvia – Silvia
Sirvio – Silvio
Sirvà’, Sirvano – Silvano
Sittì – Settimio
Sivirì’ – Severino
Tarcì’ – Tarcisio
Terè’, Teresina – Teresa
“‘Ffaccete a la finestra o morettina / non so se ve chjamate Teresina / ma so che graziosa sete e assai carina”.
Tomasso – Tommaso
“Il mio amore se chjama Tomasso / va jirenno e va a spasso / lu core ce l’ha duru come un sassu / per questo amallu piu non posso”.
Umbirtì’ – Umberto
Urbà’ – Urbano
Urderigo – Ulderico
Valè’ – Valerio
Valindì’ – Valentino
Venà’ – Venanzio
Vincè’ – Vincenzo
Virgì’ – Virgilio (Anche Virginio/a)
Vitalià’ – Vitaliano
Vittò’ – Vittorio.

Qualche altro nome e qualche altro stornello
Cisira- Cesira
Enio – Ennio
Luciola – Lucia
Manuelle – Emanuele
‘Stirina – Esterina
Vartò’ – Bartolomeo/A
Vastià’ – Bastiano
Vianca – Bianca

“Luciola, cara Luciola / me vasta a sta co’ te ‘na notte sola / che te deve portà’ via co’ la cariola”.

“Pozza pijà’ ‘na goccia a Re Manuelle / la mejo joentù va sotto l’arme / li vrutti e li racchj lascia pe’ le velle”.

Sempre l’ha ditto li preti co’ li frati / che li peccati d’amor non è peccati / anche Cristo a Matalè (Maddalena) l’ha perdonati”,

“Cara Nenella / mammeta t’ha fatto troppo vella / tu non si ‘na donna, ma ‘na stella / l’amore non poi fa’ dentro ‘na stalla / ma sopre li fiuri come ‘na farfalla”.

“Sempre Neno me dicia che m’amava / e che presto m’avria fatto sua / non putio sapé’ che me ‘ngannava / se mamma no’ lo scupria”.



© RIPRODUZIONE RISERVATA

Torna alla home page
-





Quotidiano Online Cronache Maceratesi - P.I. 01760000438 - Registrazione al Tribunale di Macerata n. 575
Direttore Responsabile: Matteo Zallocco Responsabilità dei contenuti - Tutto il materiale è coperto da Licenza Creative Commons

Cambia impostazioni privacy

X